Apr
21
2009
2

We are the world

Manelistii Adrian Minune si Florin Salam stie sa vorbeste englezeste. Ei nu stie sa vorbeste bine romaneste, dar canta in limbi straineze. E drept ca vocea lui Adrian este mult peste vocea oricarui lalaitor roman, iar manelistii pot canta orice melodie din orice stil, dar ce te faci cand e in alta limba?

Adi, Salam si Raluca au avut deosebita placere de a canta pe nu stiu unde la tembelizor, binecunoscuta melodie “We are the world”. Trei sferturi din melodie au fost in limba romana, dar binenteles ca trebuiau pastrate si cateva versuri originale. Daca le-or fi invatat manelistii pe de rost dupa auz, sau or fi facut vre-un curs de engleza inainte, habar n-am. Oricum, ei canta de zor… “ui ar dă uărld, ui ar dă cildrăn”.

Florin Salam, Adrian Minune & Raluca – O inima (a heart – we are the world)

Written by Lautaru in: Cantari cu melodii audio,General | Tags: , , , ,
Mar
16
2009
--

Atentie, se canta

Cantaretul de manele Costi Ionita canta alaturi de frumoasa cantareata de chalga (manele bulgaresti) Andrea si un… englezoi pe nume Buppy. Nu canta manele. Canta un fel de R&B si le iese destul de bine. Totusi, ceea ce observ eu este ca piesa are doar varianta in engleza si in bulgareste. In romana, nu. Oare de ce? Simplu. Snobismul romanesc nu ar accepta asemenea melodie, doar pentru ca este cantata de doi manelisti.

Puteti vedea aici varianta englezeasca Sahara – Tyalee, iar varianta bulgareasca “Izbiram teb” aici.

Andrea , Costi Ionita , Buppy – Tylee

Powered by XCC Media Iasi. WordPressTheme: TheBuckmaker. Lautaru`s Media 2008